Молитва

для тих, що встали зі сну

Якщо єрей: Благословен Бог наш...

 

Якщо ні: Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, Утішителю, Душе Істи­ни,* що всюди єси і все наповняєш,* скарбе дібр і життя подателю,* прийди і вселися в нас,* і очисти нас від усякої скверни,* і спаси, Благий, душі наші.

Святий Боже, Cвятий Кріпкий, СвятийБезсмертний, помилуй нас. (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвятая Тройце, помилуй нас;* Го­споди, очисти гріхи наші;* Владико, прости без­законня наші;* Святий, посіти і зціли немочі наші імені Твого ради.

Господи, помилуй (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай свя­титься ім'я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дам нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

 

Якщо єрей: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

 

Тропарі Троїчні

Вставши зі сну, припадаю до Тебе, Благий, і ангельську пісню співаю Тобі, Сильний: свят, свят, свят єси, Боже, заступництвом без­плотних Твоїх, помилуй мене.

Слава: Ти, Господи, що з одра і зі сну підняв мене, розум мій просвіти, серце і уста мої відкрий, щоб співати Тобі, Свята Тройце: свят, свят, свят єси, Боже, молитвами всіх святих Твоїх, помилуй мене.

І нині: Несподівано Суддя прийде, і вчинки кожного стануть явними, тому зі страхом взиваю опівночі: свят, свят, свят єси, Боже, молитвами Богородиці, помилуй мене.

Господи, помилуй (12)

 

Молитва святого Макарія
до Пресвятої Тройці

Вставши зі сну, благодарю Тебе, Святая Тройце, що через превелику свою благість і довго­терпеливість не розгнівався на мене, грішного і лінивого, та не погубив мене з моїми безза­коннями, але, будучи чоло ­віколюбним, як завжди, мене, що лежав у сні, підняв, щоб я ранішньою молитвою сла­вословив могутність Твою. І нині просвіти мої мисленні очі, відкрий мої уста, щоб я повчався Твоїх слів і розумів заповіді Твої, творив волю Твою та у своєму серці Тебе визнавав та прославляв і оспівував ім'я Твоє: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і по­всяк­час, і на віки віків. Амінь.

 

Поклін Ісусові Христові

Прийдіте, поклонімся цареві, нашому Богові.

Прийдіте, поклонімся Христові цареві, нашому Богові.

Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого.

Псалом 50

Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй,* і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє.

Найпаче обмий мене з беззаконня мого* і від гріха мого очисти мене.

Бо беззаконня моє я знаю,* і гріх мій є завжди переді мною.

Проти Тебе єдиного я згрішив і перед Тобою зло вчинив;* то і правий Ти в словах Твоїх і переможеш, коли будеш судити.

Це-бо в беззаконнях я зачатий,* і в гріхах родила мене мати моя.

Це-бо істину полюбив єси,* невідоме і таємне мудрості Своєї явив Ти мені.

Окропи мене іссопом, і очищуся,* обмий мене, і стану білішим від снігу.

Дай мені почути радість і веселість,* зрадіють кості сокрушені.

Відверни лице Твоє від гріхів моїх* і всібеззаконня мої очисти.

Серце чисте утвори в мені, Боже,* і духа правого обнови в нутрі моєму.

Не відкинь мене від лиця Твого* і Духа Твого Святого не відійми від мене.

Верни мені радість спасення Твого* і Духом владичним утверди мене.

Вкажу беззаконним дороги Твої,* і не­честиві до Тебе навернуться.

Ізбав мене від вини крові, Боже, Боже спасіння мого,* і язик мій радісно про­славить справедливість Твою.

Господи, губи мої відкрий,* і уста мої сповістять хвалу Твою.

Бо, якби Ти жертви захотів,* дав би я, та всепалення не миле Тобі.

Жертва Богові – дух сокрушений,* серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить.

Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон* і нехай здвигнуться стіни єруса­лимські.

Тоді уподобаєш собі жертву правди, прино­шення і всепалення,* тоді положать на вівтар твій тельців.

 

Символ віри

Вірую в єдиного Бога Отця, Вседе­ржи­теля, Творця неба і землі, і всього видимого і невидимого.

І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіми віками.

Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдино­сущного з Отцем, що через Нього все ста­лося.

Він задля нас, людей, і нашого ради спасіння зійшов із небес і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і стався чоловіком.

І був розп'ятий за нас за Понтія Пилата

. і страждав, і був похований, і воскрес у третій день, згідно з писанням.

І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця.

І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих, а Його Царству не буде кінця.

І в Духа Святого, Господа живо­тво­рящого, що від Отця [і Сина] ізходить, що з Отцем і Сином рівнопокло­няємий і рівно­славимий, що говорив через пророків.

В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву.

Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів.

Очікую воскресіння мертвих і життя май­бутнього віку. Амінь.

 

Молитва перша,
святого Макарія Великого

Боже, очисти мене грішного, бо я ніколи нічого доброго не вчинив перед Тобою, але ізбави мене від лукавого, і нехай буде в мені воля Твоя, щоб я неосудно відкрив уста мої недостойні і прославив ім'я Твоє святе, – Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

 

Молитва друга,
того ж святого

Вставши зі сну, досвітню пісню приношу Тобі, Спасе, і, припадаючи, взиваю до Тебе: не дай мені заснути в гріховній смерті, але ущедри мене; Ти, що добровільно ро­зіп'явся, швидко підніми мене, що лежу у лінощах, і спаси в предстоянні і молитві. І після сну нічного засвіти мені день без­грішний, Христе Боже, і спаси мене.

 

Молитва третя,
того ж святого

До Тебе, Владико Чоловіколюбче, вставши зі сну, вдаюся і до праці Твоєї стаю з милосердя Твого, і молюся Тобі: помагай мені пов­сякчасно у кожному ділі та ізбав мене від усякої злої справи, що є в світі, і від ди­явольської дії, і спаси мене, і введи в царство Твоє вічне. Бо Ти є мій Сотво­ритель і всякого блага про­мислитель і податель, на Тебе-бо все упо­вання моє, і Тобі славу возсилаю нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

 

Молитва четверта, того ж святого

Господи, Ти, що з великої своєї благості і щедрот Твоїх дав мені, рабу твоєму, минулий час ночі цієї перейти без напасті від усякого ворожого зла, сам, Владико, Сотворителю всього, сподоби мене в істинному Твоєму світлі і просвіченим серцем творити волю Твою нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

 

Молитва п'ята

Господи Боже, Вседержителю, що приймаєш від небесних Твоїх сил трисвяту пісню, прийми і від мене, недостойного раба твого, це досвітнє співання і дай мені по всі літа життя мого і на всякий час Тобі славу возсилати, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

 

Молитва шоста,
святого Василія Великого

Господи, Вседержителю, Боже небесних сил і всякої плоті, що у вишніх живеш і на смиренних споглядаєш, випробовуєш серця і нутро, і те, що є таємне в людині, бачиш явно, безначальне і присносущне Світло, у якому немає ніякої переміни ані зміни тіні. Сам, безсмертний Царю, прийми моління моє, яке я в цей час скверними своїми устами творю, на багатство щедрот Твоїх сподіваючись, і прости мені мої прогрішення, які я вчинив ділом, словом та думкою, свідомо і несвідомо; і очисти мене від усякої скверни тілесної і душевної, вчиняючи мене храмом Чесного і Святого Твого Духа, і даруй мені, щоб я в бадьорості серця і тверезості думки пройшов всю ніч цього життя, очікуючи пришестя світлого і явленого дня єдино­родного Твого Сина, Господа Бога і Спаса нашого, Ісуса Христа, коли Він зі славою, Суддя всіх, прийде, щоб віддати кожному за його ділами. Нехай буду не в падінні і лінивстві, а в бадьорості, піднесенні та в праці, і, будучи готовим, увійду з Ним в оселю Його бо­жественної слави, де неперестанний голос тих, що то рже­ствують, і несказанна насолода тих, що оглядають невимовну доброту Твого лиця. Бо Ти є істинне Світло, що освітлює і освячує все, і Тебе оспівує все сотворіння на віки. Амінь.

 

Молитва сьома,
того ж святого

Благословляю Тебе, небесний Боже і Господи за те, що повсякчасно твориш для мене без­численні такі великі, незбагненні, славні і дивні милості, що подав мені сон для відпочинку моєї немочі і для полегші тілу у важких трудах. Благодарю Тебе, що не погубив мене із без­законнями моїми, але, як і завжди, вчиняючи за своїм чоловіколюбством, підняв мене, що лежав у сні, щоб славословити могутність Твою. Тому молю Твою безмірну благість: просвіти мої думки, очі і підведи розум мій від тяжкого сну лінощів, відкрий мої уста і наповни їх хвалою Твоєю, щоб я міг у мирі оспівувати та іспо­відувати Тебе, від усіх усіма прославлюваного Бога: безначального Отця із єдинородним Твоїм Сином, і всесвятим, благим, і животворним Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

 

Молитва восьма,
святого Івана Золотоустого

Господи, не позбав мене небесних Твоїх благ. Господи, ізбав мене від вічних мук. Господи, якщо думкою чи помислом, словом або ділом згрішив я, прости мене. Господи, ізбав мене від усякого незнання і забуття, малодушності і закам'янілої нечутливості. Господи, ізбав мене від усякої спокуси. Господи, просвіти моє серце, що його потьмарила лукава похіть. Господи, я як людина згрішив, – а Ти як Бог щедрий помилуй мене, бачачи неміч моєї душі. Го­споди, пошли бла­годать свою на поміч мені, щоб я прославив ім'я Твоє святе. Господи Ісусе Христе, впиши мене, раба Твого, в книгу життя і даруй мені кінець благий. Господи Боже мій, та хоч і нічого доброго не вчинив я перед Тобою, але дай мені по благодаті Своїй покласти початок добрий. Господи, окропи в моє серце росу благодаті Твоєї. Господи неба і землі, пом'яни мене, грішного раба Твого, без­стидного і нечистого, в Царстві Твоїм. Амінь.

Господи, в покаянні прийми мене. Го­споди, не покинь мене. Господи, не введи мене в напасть. Господи, дай мені думку добру. Господи, дай мені сльози, пам'ять про смерть та сокрушення. Господи, дай мені думку визнати гріхи мої. Господи, дай мені сми­ренність, ціломудренність і послух. Господи, дай мені терпеливість, великодушність і лагідність. Господи, посади в мені корінь доброго і в моє серце – страх Божий. Господи, сподоби мене любити Тебе зі всієї душі і всіма помислами моїми, творити в усім волю Твою. Господи, хорони мене від людей непра­ведних, бісів і пристрастей, і від усякого іншого нечестивого діла. Господи, Ти знаєш, що чиниш, так, як і волиш, нехай буде воля Твоя й у мені грішному, бо Ти є благословенний на віки. Амінь.

 

Молитва дев'ята
до Господа нашого Ісуса Христа

Многомилостивий і всемилостивий Боже мій, Господи Ісусе Христе. Ти з великої любови зійшов і воплотився, щоб спасти всіх. І ще, Спасе, молю Тебе, спаси мене за благодаттю, бо якщо за діла мої спасеш мене, це не буде благодать і дар, але швидше як повернення боргу. О Христе мій, що багатий в щедротах і невимовний у милості, Ти сказав: "Той бо, хто вірує в мене, житиме, і смерті не побачить повіки". Тож якщо віра в Тебе спасає тих, хто у відчаю, то я вірую, – спаси мене, бо Ти є Бог мій і Сотворитель. Віра , отож, замість діл нехай зарахується мені, Боже мій, бо зовсім не знайдеш у мені діл, що виправдали б мене. Але цієї віри моєї нехай вистачить замість усіх діл моїх. Вона нехай відповідає за мене, нехай виправдає мене, нехай вчинить мене при­часником вічної Твоєї слави. Тож нехай не схопить мене сатана і не по­хвалиться, Слове, що вирвав мене з Твоєї руки і захисту. Але чи хочу, чи не хочу, спаси мене, Христе, Спасе мій, швидко, вийди мені на­зустріч швидко, бо загибаю, бо Ти є Бог мій від лона матері моєї. Сподоби мене, Господи, нині полюбити Тебе, як раніше я любив той самий гріх, і ще послужити Тобі без лінивства, усердно, так, як служив я раніше улесливому сатані. Тепер служитиму лише Тобі, Господу і Богові моєму, Ісусу Христу, в усі дні життя мого, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

 

Молитва десята
до Ангела Хоронителя

Святий Ангеле Христовий! До Тебе, припа­даючи, молюся, Хоронителю мій святий, даний мені від святого хрещення на охорону душі і грішного мого тіла. Я ж моїм лі ­нивством і моєю злою вдачею прогнівив Твою пре­чисту світлість і відігнав Тебе від мене всіма мер­зенними вчин­ками: брехнею, обмовами, заздрістю, осудами, погордою, непо­корою, брато­не­нависництвом і зло­пам'ятні­стю, гро­шо­люб­ством, перелюбом, розлюченістю, скупістю, нестриманістю в їжі і напитках, пусто­слів'ям, злими і лукавими дум­ками, гордою вдачею і блудною оса­танілістю, що маю бажання до всякої тілесної похоті. О зла моя власна воля! І тварина нерозумна не робить того, що я, без­за­конний, чиню. О святий мій Хоро­нителю! Та як же Ти зможеш спо­глянути на мене чи приступити до мене, як до останньої тва­рини? Якими ж очима, Ангеле Христовий, Ти поглянеш на мене, що нече­стиво заплу­тався в негідних вчинках? Та як вже я зможу просити відпущення моїх гірких і нечестивих діянь, в які впадаю по всі дні і ночі і в кожній годині? Але молюся, припадаючи до Тебе, Хоронителю мій святий, зми­ло­сердися наді мною, грішним і недо­стойним рабом твоїм, твоїми моли­твами будь мені засту­пником і помічником проти злого мого супро­тивника. І вчини мене зі всіма святими причас­ником Царства Божого на віки віків. Амінь.

 

Молитва одинадцята
до Пресвятої Богородиці

Пресвятая Владичице моя, Богородице, святими твоїми і всесильними молитвами віджени від мене, пригніченого і окаянного раба твого, нудьгу, забуття, нерозум, недбання і всі скверні, лукаві і богохульні помисли, що походять від окаянного мого серця і затьма­реного розуму. Погаси полум'я пристрастей моїх, бо убогий я є і окаянний. Та ізбави мене від згадування скверних образів, справ та від усіх дій злих визволи мене. Бо ти благо­словенна від усіх родів, і славиться пречесне ім'я твоє на віки віків. Амінь.

 

Також : Достойно є… Слава... І нині... Господи, помилуй (тричі); Господи, бла­гослови:

Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного. Амінь.

Ослаби, прости, відпусти, Боже, прогрі­шення наші, вільні і невільні, що в слові і ділі, свідомі і несвідомі, що в думці й у помислі, що вдень і вночі – все нам прости, бо Ти благий і чоловіколюбець.

 

Молитва

Тих, що ненавидять і ображають нас, прости, Господи Чоловіколюбче. Тим, що добро чинять, добро вчини; братам і всім рідним нашим, і тим, що усамітнилися, даруй все, чого вони по­требують для спа­сіння, і вічне життя. Тих, що пере­бувають у хворобах, навідай і зціли, ув'я­знених визволи, тим, що по морю пливуть, будь керманичем, пом'яни, Господи, по­лонених братів наших, що єдині з нами в пра­вославній вірі, та ізбав їх від усякої злої напасті. Помилуй, Господи, і прости тим, що заповідали нам, недостойним, молитися за них. Помилуй, Господи, тих, що служать нам і милують нас, і подай їм все, що вони просять для спасіння, і вічне життя. По­м'яни, Господи, усопших отців і братів наших, і всіх, що спочили в благочестивій вірі, та посели їх у присутності світла лиця Твого. Пом'яни, Господи, нашу нікчемність та окаянність і просвіти наш розум світлом розуміння Святого Євангелія Твого, і настави нас на дорогу заповідей Твоїх молитвами Пречистої Твоєї Матері і всіх святих Твоїх. Амінь.

з церковнослов'янської мови переклав протодиякон Михайло Олійник