Молитва

Чин молитов

для тих, що відходять до сну

 

Якщо єрей: Благословен Бог наш...

 

Якщо ні: Господи Ісусе Христе, Боже наш, заради молитов Пречистої Твоєї Матері і всіх святих помилуй нас. Амінь.

Царю небесний... Трисвяте... Отче наш…

Тропарі

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо ніякого одвіту не знаючи, оцю Тобі молитву як Владиці ми, грішні, приносимо: помилуй нас.

Слава: Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми уповали. Не прогнівайся дуже на нас, ні не пом'яни беззаконь наших, але зглянься і нині як милосердний і ізбав нас від ворогів наших, бо Ти єси Бог наш, а ми – люди Твої, всі – діла рук Твоїх, і ім'я твоє призиваємо.

І нині: Милосердя двері відкрий нам, благо­словенна Богородице, щоб, надіючись на Тебе, ми не погибнули, але щоб ізбавились Тобою від бід. Ти бо є спасення роду християнського.

Господи, помилуй (12)

Молитва перша,

святого Макарія Великого до Бога Отця

Боже вічний і Царю всякого сотворіння, що сподобив мене дійти аж до цієї години, прости мені гріхи, які я вчинив у цей день ділом, словом і думкою, і очисти, Господи, упокорену мою душу від усякої скверни плоті і духа; і дай мені, Господи, в цю ніч сон провести в мирі, щоб, уставши з мого смиренного ложа, я приємно догоджав пресвятому імені твоєму в усі дні життя мого та переміг ворогів тілесних і безтілесних, що борються проти мене. Та ізбави мене, Господи, від помислів суєтних, що осквер­няють мене, і від похотей лукавих. Бо Твоє є царство, і сила, і слава з єди­но­родним Твоїм Сином, пресвятим, благим і животворним Твоїм Духом нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва друга,

св. Антіоха до Господа нашого Ісуса Христа

Вседержителю, Слово Отчеє, що є сам доско­налий, Ісусе Христе, з великого милосердя Свого ніколи не відлучайся від мене, раба Твого, але завжди в мені спо­чивай. Ісусе, добрий пастирю Твоїх овець, не віддай мене на підступи зміїні та не полиши мене, щоб сатана нападав на мене, бо насіння тлінності в мені є. Ти ж бо, Господи, Царю святий, якому покло­ня­ються, Ісусе Христе, у сні мене охорони світлом, що ніколи не меркне – Духом Твоїм Святим, що ним Ти освятив учнів Твоїх. Дай, Господи, і мені, недостойному рабові Твоєму, спасіння Твоє на ложі моїм. Про­світи розум мій світлом розу­міння святого Єван­гелія Твого; душу – любов'ю хреста твого, серце – чистотою слова Твого; тіло моє – твоїм стражданням; думку мою Твоїм сми­ренням охорони; і підніми мене в час слушний, щоб славословити Тебе. Бо Ти є препрославлений з безначальним Твоїм Отцем і Пресвятим Духом навіки. Амінь.

 

Молитва третя, до Святого Духа

Господи, Царю небесний, Утішителю, Душе Істини, умилосердься і помилуй мене, грі­шного раба Твого, та відпусти мені, недо­стойному, і прости все, чим згрішив я сьогодні перед Тобою як людина, а навіть і не як людина, а гірше, ніж тварина, всі гріхи мої добровільні і недо­бровільні, свідомі і несвідомі, що вчинені через юність чи злу науку, через наглість чи нудьгу. Якщо Твоїм іменем клявся чи похулив його в думці своїй; чи комусь докорив, чи обмовив когось у гніві своїм, чи засмутив, чи прогнівався на нього, обманув, чи надмірно спав, або убогим, що прийшов до мене, погордив, чи брата мого засмутив, чи посварив, чи когось осудив, чи над кимсь виносився, чи розгордів, чи розгнівався, чи, коли стояв на молитві, розум мій поривався до лукавства світу цього, або розпусту помислив, чи об'їдався, чи обпивався, без глузду сміявся, або лукаве задумав, чи, бачачи чиюсь доброту, заздрив у серці, негідне щось говорив, з гріха брата мого посміявся (мої ж прогрішення незліченні); чи в молитві був нестаранний або й інше щ ось лукаве вчинив, – не пам'ятаю; але і все те, і ще більше я вчинив. Помилуй мене, Творче мій і Владико, лінивого і недостойного раба Твого, остави мені, відпусти і прости мене, як Благий і Чоловіколюбець; щоб я, блудний, грішний і окаянний, з миром ліг, заснув і відпочив та, вставши, поклонився, оспівав і прославив пречесне ім'я Твоє з Отцем і єдинородним його Сином нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва четверта,

святого Макарія Великого

Що Тобі принесу, або чим Тобі віддячу, вельми­обдаровуючий, безсмертний Царю, щедрий і чоловіколюбче Господи, бо мене, що лінувався Тобі догоджати і нічого доброго не вчинив, Ти привів до кінця цього дня, що проминув, вчиняючи навернення і спасіння моєї душі. Будь милостивим до мене, грішного, що не вчинив ніякого доброго діла, віднови занепалу мою душу, що осквернилася в безмір­них гріхах, і відніми від мене всі лукаві помисли цього видимого життя; прости мої гріхи, Єдиний Безгрішний, якими згрішив я проти Тебе в цей день свідомо та несвідомо вчинком, словом і думкою та усіма моїми почуттями. Ти сам охорони мене від усякого ворожого нападу, покриваючи боже­ственною Твоєю владою і невимовним чоло­віколюбством та силою. Очисти, Боже, очисти безліч гріхів моїх, благоволи, Господи, ізбавити мене від сіті лукавого і спаси мою пристрасну душу та осіни мене світлом лиця Твого, коли прийдеш у славі. І дай заснути нині сном нескверним, збережи помисли раба Твого незбентежени­ми, без спокусливих образів, та віджени в ід мене всю сатанинську дію і просвіти мислен­ні очі мого серця, щоб я не заснув насмерть. Пошли мені ангела миру, хоронителя і настав­ни­ка душі і тілу моєму, нехай він ізбавить мене від ворогів моїх, щоб, уставши з мого ложа, я приніс Тобі подячні молитви. О Господи, почуй мене, грішного раба Твого, даруй мені, що встану зі сну, з бажанням і совістю пов­чатися словом Твоїм, та ангелами твоїми далеко від мене віджени бісівську нудьгу, щоб я бла­гословив ім'я Твоє святе, прославив і славив Пречисту Богородицю Марію, яку Ти дав нам грішним як заступництво, і прийми її, що молиться за нас, бо знаю, що вона наслідує Твоє чоловіколюбство і молитися не перестає за нас. Її заступництвом, знаменням чесного Хреста, і заради всіх Твоїх святих збережи мою убогу душу, Ісусе Христе, Боже наш, бо Ти – святий і препрославлений навіки. Амінь.

Молитва п'ята

Господи Боже наш, все, в чому я згрішив сьогодні, ділом, словом чи думкою, Ти, як Благий і Чоловіколюбець, прости мені і даруй мирний і незбентежений сон. Пошли мені Твого Ангела Хоронителя, що покриє і охоронить від усякого зла. Бо Ти є хоронитель душ і тілес наших, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва шоста

Господи Боже наш, в якого ми віруємо і чиє ім'я більше всякого імені призиваємо, подай нам, що відходимо до сну, полегшу для душі і тіла і охорони нас від усяких спокусливих образів і темного сластолюбства; не допусти устре­мління при­страстей, погаси роз­па­лювання тілесного бунтування. Подай нам в словах і ділах у ціломудренності прожити, щоб, прони­кнувшись чеснотливим життям, не відпасти від обіцяних Твоїх благ, бо Ти благословенний навіки. Амінь.

Молитва сьома,

Петра Студита до Пресвятої Богородиці

До тебе, Пречистої Божої Матері, я, окаянний, припадаючи молюся. Знаєш, Царице, як я безперестанно грішу і прогнівляю Сина Твого і Бога мого, і хоч багаторазово каюся, боячись, щоб Господь не покарав мене, та через годину знову те саме чиню. Знаючи це, Владичице моя, Госпоже Богородице, молю, щоб Ти мене помилувала, укріпила і подала мені, щоб я творив добро; знаєш бо, Владичице моя Богородице, що цілком ненавиджу злі мої діла і всіма думками люблю закон мого Бога, але не знаю, Госпоже Пречистая, чому добро пере­ступаю, а те, що ненавиджу, люблю. Не допускай, Пречистая, здійснюватися злій моїй волі, бо вона не є бажаною, але нехай буде воля Сина Твого і Бога мого, щоб мене спас, врозумив і подав благодать Святого Духа, щоб я відтепер перестав робити скверні вчинки і подальше життя прожив за повелінням Сина Твого і Бога мого, якому належить всяка слава, честь і сила з безначальним його Отцем і пресвятим, благим, і животворним Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва восьма,

до Пресвятої Богородиці

Благого Царя благая Мати, Пречиста і Благо­словенна Богородице Маріє, пролий милість Сина твого і Бога нашого на мою пристрасну душу і твоїми молитвами настав мене на діяння благі, щоб осталий час мого життя я провів непорочно і через Тебе знайшов рай, Богородице Діво, єдина чиста і благосло­венна. Амінь.

Молитва дев'ята,

до св. Ангела-Хоронителя

Ангеле Христовий, Хоронителю мій святий, покровителю душі і тіла мого, прости мені все, чим я згрішив у цей день, і від усякого лукавства ворожого, супротивного мені, ізбави мене, щоб я ніяким гріхом не прогнівив мого Бога, але моли за мене, грішного і недостойного раба, щоб стати мені достойним благости й милости Всесвятої Тройці і Матері Господа мого Ісуса Христа та всіх святих. Амінь.

 

Кондак Богородиці

(г.8) Непереможній Владарці на честь пере­мо­ги, ми, врятовані від лиха, благодарні пісні ви­спі­вуємо Тобі, раби твої, Богородице. А Ти, що маєш силу нездоланну, від усяких нас бід визволи, щоб взивати Тобі: радуйся, Невісто неневісная.

Преславная Приснодіво, Мати Христа Бога, принеси нашу молитву Синові твоєму і Богові нашому, щоб спас через Тебе душі наші.

Все упованіє моє на тебе покладаю, Мати Божа, збережи мене під покровом твоїм.

Богородице Діво, не погордуй мною, грі­шним, що потребує твоєї помочі і твого заступництва, бо на Тебе уповає душа моя, та помилуй мене.

Уповання моє – Отець, прибіжище моє – Син, і покров мій – Дух Святий. Тройце Святая, Боже наш, слава Тобі.

Також : Достойно є… Слава... І нині... Господи, помилуй (тричі); Господи, благо­слови:

Господи Ісусе Христе, Боже наш, ради молитов Пречистої Твоєї Матері, преподобних і бого­носних отців наших і всіх святих, спаси мене, грішного.

 

Потім священик, звернувшись до братії, вклоняється і просить прощення:

Благословіть, отці й брати, і простіть мені грішному, чим згрішив я в цей день і по всі дні життя мого словом, ділом, думкою і всіма почуттями моїми.

Хор: Нехай Бог простить і помилує тебе, чесний отче. Благослови і прости, чесний отче, і нам грішним провини наші добровільні і недобровільні (і теж вклоняються).

Нехай простить Господь Бог ласкою своєю гріхи ваші і помилує вас.

Молитва святого Івана Дамаскина

(молись її, вказуючи на постіль свою)

Владико чоловіколюбче, невже мені це ложе буде домовиною, чи ще просвітиш окаянну мою душу світлом дня? Ось домовина стоїть передо мною, оце переді мною смерть стоїть. Боюся суду Твого, Господи, та нескінченних мук, а зла ж творити не перестаю і Тебе завжди про­гнівляю, Господа мого, і Пречисту Матір Твою, всі небесні сили, і святого Ангела Хоронителя мого. Одначе знаю, Господи, що я недо­стойний чоловіколюбія Твого, але достойний всякого осудження і муки. Але, Господи, чи хочу, чи не хочу, спаси мене. Якщо ж пра­ведника спасеш, то тут нема нічого великого, і якщо чистого помилуєш, то тут нема нічого дивного, бо вони достойні милості Твоєї. Але дивно вияви милість Твою і чоловіколюбія на мені, грішному. В цьому прояви Своє чоло­віколюбство, нехай моє зло не переможе Твоєї несказанної благості і мило­сердя, і так, як Ти волієш, так мені і влаштуй.

Також з доземними поклонами промовляй:

Поклоняюся Тобі, пресвятая, єдиносущная, животворящая і нероздільная Тройце: Отче, Сину і Святий Душе: вірую в Тебе та іспо­відую, славлю, благодарю, вихваляю, по­читаю, величаю Тебе і молюся: помилуй мене, недо­стой­не Твоє сотворіння, імени Твого ради. (тричі)

Пресвята Госпоже, Діво Владичице, Мати Господа і Бога мого, єдине після Нього покро­вительство, заступництво і уповання мого спасіння. Благословенна Ти між жінками і благословенний плід лона твого, з Яким і Тебе прославляю, почитаю, величаю і молю: пом'яни мене, молільнице моя, в твоїх материнських молитвах до Господа. (поклін)

Пречесний і животворящий хресте Го­сподній, силою розп'ятого на тобі Господа нашого Ісуса Христа укріпи мене проти всіх видимих і невидимих ворогів, зберігаючи мене від тілесних і душевних спокус. (поклін)

Всі святі небесні чини: Ангели, Архангели, Начала, Власті, Сили, Господства, Престоли, Херувими, Серафими, просвічуйте, освячуйте і зберігайте мене вашим молінням і засту­пництвом. (поклін)

Святий Ангеле Христовий, хоронителю душі і тіла мого, покрий мене крилами твоєї благости від усякого лукавого бісівського діяння, наста­вляючи мене на путь спасіння, та моли Бога за мене, грішного. (поклін)

Святий славний Пророче, Предтече і Хре­стителю Господній Іване і всі святі Пророки, Праотці і Отці, моліть Бога за мене, грішного, нехай спасуся вашими молитвами. (поклін)

Святі славні та всехвальні Апостоли Хри­стові, дванадцять і сімдесят, моліть Христа Господа, що дав вам Духа Святого відпускати гріхи, нехай і мої гріхи, затримані літами, тим же Святим Духом відпустить. (поклін)

Святителі Христові, Василіє Великий, Гри­горіє Богослове та Іване Золотоустий, Ата­насіє і Кириле, Миколає, Спиридоне, святі апостоли наші Кириле і Методіє, святий священному­чениче Йосафате та інші ієрархи, пастирі, вчителі, священики й ісповідники Христові, моліть Бога за мене, грішного. (поклін)

Святі великомученики Христові: Стефане, Юріє, Дмитріє, Теодоре Стратилате і Теодоре Тироне, Прокопіє, Артеміє, руські чудотворці Романе та Давиде (Борисе і Глібе) і святі мучениці Текле, Варваро, Катерино й Ірино, і безліч усіх мучеників і мучениць Христових, моліть Бога за мене, грішного. (поклін)

Преподобні та богоносні отці наші: Антоніє і Теодозіє, Євтиміє, Саво, Макаріє, Павле, Онуфріє, Йоаникіє, Антоніє і Теодозіє печер­ські; і преподобні матері наші: Маріє, Теодоро, Параскевіє, Євфросиніє та інші святі отці і матері, моліть Бога за мене, грішного. (поклін)

Святі безсрібники, лікарі та чудотворці, Космо і Дем'яне, Кире й Іване, Пантелеймоне і Єрмолає, Агапіте й інші чудотворці, моліть Бога за мене, грішного. (поклін)

Всі святі жінки, мироносиці, мучениці, преподобні та діви Христові, що достойно послужили, моліть Бога за мене, грішного. (поклін)

Всі святі угодники Господні, що їх душі в руці Божій і що імена їхні написані на небі, моліть Бога за мене, грішного. (поклін)

Просвіти очі мої, Христе Боже, щоб я не заснув на смерть, і щоб ворог мій не сказав: "Я подолав його".

Слава: Боже, будь заступником душі моїй, бо ходжу серед багатьох сітей; ізбав мене від них, Благий, і спаси, як Чоловіколюбець.

І нині: Преславну Божу Матір, святішу від ангелів, не вмовкаючи, оспіваймо серцем і устами, ісповідуючи її Богородицею, бо воісти­ну породила нам воплоченого Бога і безна­станно молиться за душі наші.

 

Також цілуй свій хрест і знаменуй хрестом своє ложе від голови до ніг з усіх сторін, промовляючи:

Молитва до Чесного Хреста

Нехай воскресне Бог, і розбіжаться вороги Його, і нехай біжать від Лиця Його ті, що ненави­дять Його. Як щезає дим, нехай щезнуть, як тане віск від лиця вогню, так нехай погибнуть біси від лиця тих, хто любить Бога і знаменує себе хре­сним зна­менням, з радістю про­мовляючи: ра­дуйся пречесний і живо­тво­рящий Хресте Го­спо­д­ній, що проганяєш бісів силою розп'я­того на тобі Господа нашого Ісуса Христа, що до аду зій­шов і переміг силу диявола, і дарував нам тебе – хрест свій чес­ний на прогнання всякого супро­тивника. О, пре­чесний і живо­творящий Хре­сте Госпо­д­­ній, допомагай мені зі святою Дівою Богоро­ди­цею і з усіма святими небесни­ми силами завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Також: Ослаби, остави...; Тих, що не­навидять і ображають нас...; (див. ранішні молитви)

Перш ніж ляжеш на ложе своє, думкою і пам'яттю перейди оце все:

 

По-перше:

Віддай благодарення вседержителю Бо­гові, так як дарував тобі день минувший Своєю благо­даттю при житті і в здоров'ї перебути, промо­вляючи: "Благодарю Тебе, Господи Боже преблагий, життєдавче мій, бо в цей день, що минув, в який багато хто прийшов від цього життя до смерті, та ще й вічної, Ти ж мене, недостойного раба Твого, зволив зберегти до цієї ночі цілого і в безпеці; отож нехай буде благо­словенне ім'я Твоє по всі дні і ночі, і навіки".

По-друге:

Поклади слово із самим собою і вчини іспит тво­єї совісті, переходячи і детально перерахо­вую­чи всі години дня, почавши від часу, коли ти встав із твого ложа і пригадуй собі: як ти поводився, що чинив, кому і що ти говорив; і всі твої діяння, сло­ва і помисли, вчинені тобою від ранку аж до ве­чора, з великою старанністю перевіряй і згадуй.

По-третє:

А якщо ти в цей день щось добре вчинив, то це було не від тебе, а від самого Бога, що дає нам усякі блага щедро, тому оце дякуй і благодари, щоб тебе в усьому доброму утвердив та дарував і допоміг здійснити ще, молися.

По-четверте:

Якщо ж лукаве щось учинив, що ставалося через тебе самого і через твою неміч чи лукаву звичку і власну волю, – кайся і моли Чоло­віколюбця, кажучи, щоб у тому зволив тобі дарувати прощення з твердою обі­цянкою, що надалі того вже більше чинити не будеш.

По-п'яте

Зі сльозами моли твого милостивого Творця, щоб сьогоднішню ніч дарував тиху, без спокус, незбентежену і безгрішну; а день ранішній дарував зустріти для славослів'я його імені.

Заувага

Коли будеш мати м'яку подушку – залиши її, а поклади замість неї камінь Христа ради. Якщо тобі буде холодно під час сну, то потерпи, кажучи: інші-бо зовсім не сплять.

Патерик, Слово 4

Також перехрестися і з молитвою засни, роздумуючи про день судний, як маєш стати перед Богом.

 

з церковнослов'янської мови переклав протодиякон Михайло Олійник